¿Cómo pueden las políticas abiertas de agua convertirse en compromisos específicos en los planes de gobierno abierto nacionales y subnacionales, en línea con los objetivos del ODS N° 6? La sesión mostrará experiencias de Argentina y Chile compartidas por funcionarios gubernamentales de áreas de gestión hídrica; una iniciativa de monitoreo social en México, y el accionar de la cooperación internacional en países latinoamericanos, africanos y asiáticos para promover la transparencia e integridad relacionada con obra pública en temas de agua y saneamiento. Esta sesión prevé un conversatorio sobre experiencias concretas, áreas de mejora y desafíos para la creación de una comunidad internacional de práctica sobre Gobierno Abierto y Agua.
--
How can open water policies turn into specific commitments in national and subnational open government plans in line with targets of SDG N°6? The session will showcase experiences from Argentina and Chile shared by government officials from water management areas, as well as a social monitoring initiative in Mexico. Also, the session will address how the international cooperation is supporting a transparency and integrity agenda in Latin American, African and Asian countries with regard to public infrastructure on water and sanitation. This session foresees interactive dialogue to discuss specific experiences, areas for improvement and challenges towards the creation of an international community of practice on Open Government and Water.
Cada año el mundo gasta USD 9.5 billones en contrataciones públicas esenciales para garantizar los derechos de la ciudadanía, pero los procesos de contratación suelen ser objeto de mala planificación, corrupción y fraude. ¿Esto lo solucionamos con tecnología, voluntad política o participación social? ¿Cuáles son las medidas que funcionan y cuáles las que no pueden esperar? ¿Cómo garantizar que las contrataciones abiertas garanticen el bienestar de la población?
--
Every year the world spends USD 9.5 billion on essential public procurement to guarantee citizen rights, but these processes are often subject to poor planning, corruption and fraud. Do we solve this with technology, political will or social participation? What are the measures that work and which ones can not wait? How to ensure that open contracts guarantee the welfare of the population?
En los últimos años la región ha recorrido un largo camino en materia de apertura de datos. La oferta de datos abiertos por parte de los gobiernos se ve acompañada por un significativo aumento en la demanda de ciudadanos y organizaciones de la sociedad civil que reutilizan y visualizan datos. ¿Cuáles son las lecciones aprendidas? ¿Cuáles son los temas más importantes sobre los cuales abrir datos? ¿Cómo garantizamos el mejor uso de esos datos? ¿Tienes más preguntas?
Te invitamos a cocrear este panel con preguntas para los panelistas. Sumate completando esta encuesta.
--In recent years the region has come a long way in terms of opening data. The offer of open data by governments is accompanied by a significant increase in the demand of citizens and civil society organizations who reutilize and visualize data. What are the lessons learned? What are the most important issues over which to open data? How do we ensure the best use of these data? Do you have any more questions?
We invite you to co-create this panel and send questions for the panelists by completing this survey.
Los copresidentes del Grupo de Trabajo Apertura en los Recursos Naturales (ONRWG, por sus siglas en inglés), World Resources Institute y Natural Resource Governance Institute, organizarán una mesa de diálogo para compartir puntos de vista y perspectivas sobre la implementación de compromisos OGP en el sector de Recursos Naturales. El objetivo de esta sesión es:
El ONRWG lanzará su último informe en el evento "Cerrando la Brecha: Fortaleciendo el Desarrollo e Implementación de Compromisos sobre Recursos Naturales en la Alianza de Gobierno Abierto". Este informe revela que menos del 50% de los compromisos sobre recursos naturales han sido implementados. También destaca compromisos que se han concretado y son transformadores.
Durante esta sesión, los campeones del gobierno y los activistas de la sociedad civil de Colombia, México y Perú presentarán sus hallazgos y recomendaciones para mejorar los compromisos, la implementación y el impacto. Seguirá una discusión grupal interactiva centrada en los próximos pasos y las nuevas ideas necesarias para mejorar la implementación en base a las recomendaciones del informe.The Openness in Natural Resource Working Group co-chairs, World Resources Institute and the Natural Resource Governance Institute, will host a roundtable to share views and perspectives on the implementation of OGP commitments in the Natural Resource sector. The goal of this session is to:
The ONRWG will launch its latest report at the event, “Closing the Gap Strengthening the Development and Implementation of Natural Resource Commitments in the Open Government Partnership”. This report reveals that just under 50% of natural resource commitments have actually been implemented. The Report also highlights commitments which are truly transformative and completed.
During this session, government champions and civil society activists from Colombia, Mexico, and Peru will present findings and recommendations on improving commitments and their implementation and impact. An interactive group discussion will follow focused on next steps and new ideas needed to improve implementation based on the recommendations from the report.
3 años – 20 países – 69 Fellows – 1 red
El Fellowship OEA combina la capacitación en liderazgo y la oportunidad de diseñar proyectos innovadores con un espacio donde se forman redes, intercambian estrategias y practica la cooperación regional en Gobierno Abierto. En esta sesión, los Fellows 2017 presentan los 7 proyectos que han desarrollado en los últimos meses y que van desde Blockchain y Transparencia hasta Derechos Humanos y Gobierno Abierto local. Aprovecharemos la ocasión para lanzar el “Informe de impacto y aprendizajes” del Fellowship 2015-2017 que resume los resultados, retos y aprendizajes de las primeras tres ediciones del programa.
--
3 years - 20 countries - 69 Fellows - 1 network
The OAS Fellowship combines training on leadership and the opportunity to design innovative projects within a space where networks are created, strategies are exchanged and regional cooperation in Open Government is practised. In this session, the 2017 Fellows will present the 7 projects they have developed over the past months, ranging from Blockchain and Transparency to Human Rights and Local Open Government. We will take the opportunity to launch the "Impact and Learning Report" of the Fellowship 2015-2017 that summarizes the results, challenges and lessons of the first three editions of the program.
En América Latina, el sector de la construcción de carreteras, hospitales y otras obras públicas nacionales o subnacionales, ha sido duramente criticado por ser considerado como una puerta que favorece la corrupción, contando con la complicidad de actores privados como las empresas constructoras que buscan auto favorecerse. Por ello es importante que conozcamos las buenas prácticas de transparencia y control cívico que se están implementando en nuestros países, poniendo en perspectiva los logros alcanzados, los obstáculos enfrentados, el uso de la tecnología como herramienta de prevención y preguntarse: ¿cuál es el próximo paso para aumentar la transparencia en las relaciones público-privadas en nuestra región para este sector?
--
In Latin America, the construction sector of roads, hospitals and other national or subnational public works has been harshly criticized as being considered a door that favors corruption, with the complicity of private actors such as construction companies that seek to benefit themselves. For this reason, it is important to get to know the good practices of transparency and civic control that are being implemented in our countries, as well as to discuss the achievements, the obstacles faced and the use of technology as a prevention tool. What is the next step to increase transparency in public-private relations in our region for this sector?
La relación entre gobierno y sociedad civil contribuye a apuntalar la integridad y legitimidad del sistema democrático. Este panel reflexionará, a partir de cuatro experiencias, en diferentes contextos, sobre las estrategias que pueden fomentar una relación constructiva entre ambos términos.
El propósito es compartir lecciones aprendidas, usos innovadores y el rol de la tecnología digital en la articulación de acuerdos entre gobierno y sociedad civil para, en definitiva, inspirar nuevos esfuerzos de gobierno abierto en los países de la Alianza.
--
The relationship between government and civil society helps to underpin the integrity and legitimacy of the democratic system. Based upon four experiences, in different contexts, this panel will reflect on strategies that can foster a constructive relationship between both terms.
The purpose is to share lessons-learned, innovative uses and the role of digital technology in the articulation between government and civil society to, ultimately, inspire new efforts towards open government in OGP countries.
Un verdadero gobierno abierto debe darse en todos los niveles, desde el federal hasta lo local, y potenciarse mediante la interrelación de diferentes organismos. La conversación en esta sesión se centrará en lo que han aprendido estos gobiernos, tanto nacionales como locales, en torno a la necesidad de generar estrategias robustas de consulta a los ciudadanos y articular políticas intersectoriales de gobierno abierto. ¿Cuál fue la mejor estrategia para consultar actores diversos? ¿Qué retos se enfrentaron a la hora del diálogo entre las partes? ¿Qué les gustaría mejorar en su próximo proceso de cocreación?
--
Open government must happen at all levels, from federal to local. This needs to be leveraged by the coordination of different entities. This session will focus on what these countries and subnational entities have learned about strategies to consult citizens and articulate cross-cutting open government policies. What was the best strategy to bring in all relevant stakeholders? What challenges did they face during dialogue between stakeholders? What would they like to improve in their next co creation process?
Esta sesión presentará el trabajo de Buenos Aires, Jalisco y La Libertad en el marco de OGP. Algunas de las preguntas que se discutirán son ¿Cómo pueden los gobiernos subnacionales identificar las necesidades de los ciudadanos e impulsar iniciativas de gobierno abierto que resuelvan esas demandas? En particular, estos pioneros compartirán sus compromisos relacionados con seguridad, derechos laborales, economía informal, y cómo canalizaron esas problemáticas a través de compromisos OGP.
--
The session will highlight the work of Buenos Aires, Jalisco, and La Libertad Questions to be covered: How can subnational entities identify needs of society and support open government reforms that address these needs. In particular, these pioneers will share on commitments related to security concerns and labor rights/informal economy - how they worked with citizens to identify their needs and how they addressed those needs through implementation of OGP commitments.
La lucha anticorrupción es un eje común para las distintas agendas que impulsan el Gobierno Abierto y los Objetivos de Desarrollo Sostenible, entre otras. En este sentido, los mecanismos de rendición de cuentas constituyen un activo fundamental para aumentar la transparencia y la apertura de datos a través de la amplia difusión de información pública de calidad. El panel se propone debatir, sobre la base de experiencias regionales concretas, la relevancia y el uso de esos mecanismos por parte de la ciudadanía. Pretendemos generar una reflexión en torno a cómo pueden mejorarse para consolidar una cultura de apertura que facilite canales de calidad y utilización creciente.
--
The fight against corruption is a common axis for different agendas fostering Open Government and the Sustainable Development Goals, among others. In this sense, accountability mechanisms are a critical asset to increase transparency and open data through the wide dissemination of public information. The panel intends to discuss, based on concrete regional experiences, the relevance and use of these mechanisms by citizens, as well as to reflect on how they can be improved to strengthen a culture of openness that facilitates channels of good quality and increaed use.
Los ponentes presentarán las innovaciones en sus instituciones y reflexionarán en torno a las preguntas:
¿Cuáles son los desafíos más importantes que enfrenta la región en materia de portales, datos abiertos, comunicación y calidad de la información del presupuesto? ¿Qué sabemos de la calidad de la información presupuestaria que se produce y publica? ¿Cómo sabemos si vamos bien? ¿Cómo corregimos y mejoramos permanentemente? ¿Cómo aseguramos la sustentabilidad de estas iniciativas, más allá de cambios políticos en nuestros países?
--
Speakers will present the innovations in their institutions and will reflect on the questions: What are the most important challenges in the region in the area of portals, open data, communication and the quality of Budget information? What do we know about the quality of information that is being produced and published? How do we know if we are doing it right? How do we correct and improve on a permanent basis? How can we assure sustainability of these initiatives beyond political shifts in our countries?
La apertura de archivos clasificados en países que padecieron gobiernos de facto o procesos de violación sistemática de derechos humanos resulta un aporte significativo en materia de memoria, verdad y justicia. ¿Qué avances se están produciendo en América Latina sobre estos procesos? ¿Cómo puede el gobierno abierto, como marco conceptual, aportar al fortalecimiento de los mismos?
--
The disclosure of archives in countries that suffered de facto governments or processes of systematic violation of human rights entails a significant contribution in terms of memory, truth and justice. What progress is being made in Latin America on these processes? How can open government, as a conceptual framework, contribute to strengthening them?
El desafío y la oportunidad de incrementar los niveles y la calidad de la participación ciudadana, así como los transparencia y rendición de cuentas de los gobiernos, mediante el uso de tecnología cívica y datos abiertos, debe reconocer el desigual acceso a derechos por parte de varones y mujeres, atravesado por categorías sociales como el género, la clase, la etnia, la edad y otras variables de estratificación social. En este marco, en el panel de discutirá cómo construir políticas de apertura inclusiva desde una perspectiva de equidad contando la experiencia y casos de acción desde gobierno, sociedad civil e investigación aplicada.
--
The challenge and the opportunity to increase the levels and quality of citizen participation, as well as governments´ transparency and accountability, through the use of civic technology and open data must acknowledge the unequal access to rights by men and women, crossed by social categories such as gender, class, ethnicity, age and other variables of social stratification. In this framework, the panel will discuss how to build inclusive openness policies from a perspective of equity based on the experience and cases from government, civil society and research.
Dar continuidad a la participación durante la implementación es siempre un reto para la mayoría de los países que participan en OGP. Esto se potencia con los cambios de gobierno que puedan coincidir con la ejecución de los planes. Esta conversación se enfocará entonces en compartir las experiencias y lecciones de los tres países en estos procesos de participación, monitoreo e implementación ¿Qué mecanismos han implementado? ¿Cuáles han sido los retos? ¿Cuál es su perspectiva sobre las coaliciones para el seguimiento de planes de acción?
En los últimos años, el concepto de Gobierno Abierto ha evolucionado hacia el de Estado Abierto, incluyendo a todos los niveles y poderes del Estado. El paradigma de gobierno abierto implica una forma de diseñar y ejecutar las políticas públicas que tiene por pilares la transparencia, la participación ciudadana, la rendición de cuentas y el uso de las tecnologías para un mejor cumplimiento de las funciones públicas. En este panel, se presentarán experiencias en el ámbito legislativo, judicial y en entidades subnacionales, y se discutirán los desafíos para hacer realidad los principios de gobierno abierto en cada uno de ellos.
--
In recent years, the concept of Open Government has evolved towards Open State, including all levels and powers of the State. The paradigm of open government implies a way of designing and executing public policies based on transparency, citizen participation, accountability and the use of technologies for improved delivery of public functions. In this panel, experiences in the legislative and judicial branches as well as in subnational entities will be discussed, along with the challenges to materialize open government principles in each of them.
¿Cómo pueden las estrategias de gobierno abierto contribuir a garantizar derechos humanos de la población privada de libertad? Esta sesión explorará iniciativas de transparencia en el ámbito penitenciario y discutirá los desafíos para avanzar hacia un Estado abierto, inclusivo, que rinde cuentas sobre la gestión carcelaria y facilita información amplia y oportuna a todos los ciudadanos.
--
How can open government strategies contribute to guarantee human rights of the population deprived of liberty This session will explore transparency initiatives within the penitentiary systems and will discuss the challenges to move towards an open and inclusive State that accounts for prison management and provides comprehensive and timely information to all citizens.
España, México y Perú han pasado por tres procesos de co-creación y actualmente están implementando. ¿Cuáles son los principales retos y lecciones aprendidas en estos años de participación en la Alianza? ¿Qué aspectos les gustaría fortalecer para el próximo plan?
Purpose: